There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.
